What domains are supported?
Many MT systems will offer domains such as Automotive at a high level. With Language Studio we do not see this high level of focus as enough to deliver near-human quality automated translation output. A fully customized engine within Language Studio will support granular sub-domains that focus on writing style, preferred vocabulary and target audience. For example Automotive Marketing is very different to Automotive Technical Service Manuals and Automotive User Manuals.
Building and expanding Omniscien Technologies constantly evolves its Foundation Data (Industry Engines), improving the quality and vocabulary range supported by Language Studio and is progressively building and expanding Industry Engines data in 12 domains in order to make it easier for any of our customers to start building their own high quality custom machine translation engine.
The following Industry Domains are being progressively developed and expanded upon:
Workshop manuals, training manuals, technical papers, user manuals, marketing documentation
Banking and Finance
Product marketing, communications, research, regulatory documentation
Processing of Electronically Stored Information (ESI) from a range of ‘native’ formats for legal or data mining purposes
Engineering and Manufacturing
Process documentation. product literature, research materials, regulatory documents, training manuals, technical papers and user manuals
General purpose, not domains specific. Use this industry engine if none of the other Industry Domains match your desired content domain. This domain provides a solid base upon top of which any other domain can be built.
User manuals, technical manuals, technology marketing, software strings, product briefs, knowledge base.
Medical, Healthcare, Informed consent forms (ICFs), Instructions for use (IFUs), Patient-facing materials, Product literature, Research materials, Regulatory documents, Training manuals, Technical papers and User manuals
Military and Defense
Aerospace, military, defense and information sources of interest to national security
News and Media
News, publications, commentary, blogs and freeform text, and media such as song lyrics and subtitles
Patents and Legal
Patents, intellectual property, legal contracts, commercial terms, licenses, policies, deeds
Politics and Government
Policy, governmental proceedings, eGovernment documentation
Retail and eCommerce
Product Catalog, Customer Support, Retail Marketing
Travel and Hospitality
Travel, hotel and restaurant related descriptions, reviews, menus and bookings